Abstract: A charged particle passing through a bubble chamber produces a track of bubbles. The way in which these bubbles are produced has been a matter of some controversy. We consider the possibility that in helium and hydrogen bubble chambers the production of bubbles is primarily a mechanical process, rather than a thermal process as has often been assumed. The model we propose gives results which are in excellent agreement with experiment.